RENDEZ-VOUS，法语中意为约会，极具浪漫主义和美学寓意，SKP RENDEZ-VOUS为热爱生活的人，提供一个文化商业跨界，艺术时尚再造的全新都市生活混合空间。
RENDEZ-VOUS, which means appointment in French, is full of romance and aesthetic sensibility. SKP RENDEZ-VOUS provides new urban hybrid spaces in which all kinds of cultural business intermingle, and in which art and fashion are reshaped for all those who love life.
用书籍搭建人与先锋的文化相遇，与有趣的潮流设计相遇，与曼妙的美学生活相遇。
With books, meet new people, encounter innovative, contemporary culture and discover exciting design trends to create a wonderful aesthetic life.
伴随着每日工作，生活的小配件不再仅仅是普通的物品，而是一个人的风格，个性主张的宣言。
Everyday products, as part of our daily life, are no longer just ordinary objects but also part of a person’s style and a declaration of personality.
一束阳光，一本好书，一盏红茶。
美丽的午后，或小酌浅尝，阅读潜心。或心灵沉浸，思想涤虑。
A ray of sunshine, a good book and a cup of red tea.
Take a sip and devote yourself to reading in the beautiful afternoon, or immerse your soul and calm your thoughts.
一杯茶，一本书，一段怡然自得的独处时光，在SKP RENDEZ-VOUS，
我找到了理想的度日方式。
A cup of tea, a book, and a period of happy and contented time being alone is the ideal way of
spending the day, which I find in SKP RENDEZ-VOUS.
我是一个自由职业者，创意是我的生命线。灵感枯竭时，我就来SKP RENDEZ-VOUS找书看，有时就
会有好点子蹦出来。这真是太棒了。
I am a freelancer and creativity is my lifeline. When I am exhausted of inspiration, I will come to
SKP RENDEZ-VOUS to look for books to read,
sometimes a good idea comes to my mind suddenly. It is really great.
我喜欢在下午抽出一点时间，到SKP RENDEZ-VOUS坐一会儿。在这里，你永远不会被压力侵扰。尤
其是我期待的甜品端上餐桌的时候，烦闷的情绪一扫而空，心情变得舒畅，整个世界都明亮了。
I like to spend a little time in the afternoon and sit for while at SKP RENDEZ-VOUS, where I will
never feel invaded by pressure. Especially when the dessert is served,
the annoyed mood is swept way and you will feel comfortable and the whole world even brightens.
